¡Mucha mierda! o ¡Que te rompas una pierna!

Cuando vas a actuar la gente te desea mucha mierda como sinónimo de suerte, en los paises anglosajones a los acteroes se les desea que se rompan una pierna (break a leg).

Una especie sádica estos faranduleros pensarán los profanos y neófitos, pero todo tiene su explicación.

.- Te lo puedo explicar nena, esto no es lo que parece.

Mucha mierda

Antes se iba a caballo al teatro, cuanto más éxito más público y cuanto más público más excrementos en las inmediaciones del teatro.

Rómpete una pierna

Sobre Break a leg hay varias teorías (un montón).
Una de ellas, que data de los tiempos de Shakespeare, dice que enaquella ´poca los actores completaba su salario con las propinas del público. Si lo hacían mal el público arrojaba vegetales y si lo hacían bien monedas y los actores se agachaban a recogerlas (rompían la línea de la pierna, al ponerse de rodillas)

Otra habla sobre las genuflexiones que los actores hacían al terminar para agradecer al público los aplausos, cuanto más éxito más veces tenían que saludar.
Otras teorías hablan sobre las veces que el telón se abría y cerraba al final de la representación cuando la obra tenía éxito, a mayor veces más probabilidad de romperse los bastidores de las cortinas (que eran de madera)

Para los curiosos pueden encontrar más en Wikipedia (en inglés)